1
00:00:05,960 --> 00:00:07,640
<i>சுலைமான் ஈசாவிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்.</i>

2
00:00:29,480 --> 00:00:30,600
குக்கூ?

3
00:01:26,720 --> 00:01:28,040
<i>குகூ போய்விட்டார்.</i>

4
00:01:29,200 --> 00:01:30,400
<i>"போய்விட்டது" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

5
00:01:32,760 --> 00:01:35,080
அனைத்தையும் ஃபக் என்று அர்த்தம். ஒன்றுமில்லை.

6
00:01:41,400 --> 00:01:42,960
நான் கணேஷ் கைடோண்டே. நான் யாரையும் நம்பவில்லை.

7
00:01:50,520 --> 00:01:54,080
அவனால் கூட எனக்கு தீங்கு செய்ய முடியாது
ஏனென்றால் நான் அவருக்கு மேலே இருக்கிறேன்.

8
00:01:56,360 --> 00:02:00,960
இனிமேல் ஒரே கடவுள்
கோபால்மடத்தில் வழிபடுவார்கள்,

9
00:02:01,040 --> 00:02:01,960
அது நான் தான்.

10
00:02:02,800 --> 00:02:07,840
நான் உங்கள் உண்மையான கடவுள்.

11
00:03:45,560 --> 00:03:49,640
- இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படிக் கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- நான் ஒரு கனவு கண்டேன். உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

12
00:03:51,320 --> 00:03:54,120
நாம் அவரை அடைய வேண்டும்
RAW அதிகாரிகள் செய்வதற்கு முன்.

13
00:03:55,760 --> 00:03:58,840
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
உனக்கு அவளை பிடித்தது தான் காரணமா?

14
00:04:01,320 --> 00:04:04,320
பூந்தி எளிதில் விட்டுக்கொடுக்க மாட்டார்.
துப்பாக்கிச் சூடு நடக்கும்.

15
00:04:05,200 --> 00:04:07,560
நான் உனக்கு கற்றுத்தர வேண்டுமா
துப்பாக்கியிலிருந்து பாதுகாப்பை எவ்வாறு அகற்றுவது?

16
00:04:07,640 --> 00:04:10,680
நான் கூகுள் செய்கிறேன்,
நான் ரமாகாந்த் ஜாதவை கூகுளில் பார்த்தது போல.

17
00:04:22,320 --> 00:04:24,760
- இந்த மக்கள் யார்?
- அவர்கள் எங்கள் ஆண்கள்.

18
00:04:24,840 --> 00:04:27,040
குற்றவாளிகள் தகவல் தருபவர்களாக மாறினர்.

19
00:04:27,760 --> 00:04:30,800
தவறு நடந்தால்,
அவர்களிடமிருந்து ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது என்று சொல்வோம்.

20
00:04:31,680 --> 00:04:35,200
அவர்கள் ஒரு பில்டரை பிளாக்மெயில் செய்கிறார்கள் என்று
மேலும், ஆறு லட்சம் ரூபாயுடன் தப்பினர்.

21
00:04:36,480 --> 00:04:38,960
-இது என்ன?
- இது உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக.

22
00:04:39,720 --> 00:04:44,760
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், நாங்கள் பதிலுக்கு சுட்டோம்.
பூந்தியைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

23
00:04:45,080 --> 00:04:46,000
உங்களுக்கு புரிந்ததா?

24
00:05:24,240 --> 00:05:25,120
போ, போ, போ.

25
00:05:37,040 --> 00:05:38,080
என்ன ஆச்சு?

26
00:05:38,640 --> 00:05:41,480
- இது திட்டம் அல்ல.
- போய் அந்தப் பெண்ணைக் காப்பாற்றுங்கள்.

27
00:05:41,560 --> 00:05:42,400
கழுதை. ஆமாம் சார்.

28
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
அது முடிந்தது.

29
00:06:03,480 --> 00:06:05,800
மேடம், அவர் கண்டுபிடித்துவிட்டார்.

30
00:06:06,160 --> 00:06:07,720
<i>-யார்?</i>
-சர்தாஜ்.

31
00:06:41,360 --> 00:06:42,200
அவர்கள் எங்கே? எனக்கு தெரியாது.

32
00:06:51,400 --> 00:06:52,320
என்ன ஆச்சு?

33
00:07:00,960 --> 00:07:02,280
அன்னையர்.

34
00:07:03,360 --> 00:07:04,200
ஐயா.

35
00:07:07,560 --> 00:07:08,760
வாருங்கள், வாருங்கள்.

36
00:07:45,640 --> 00:07:46,800
நிறுத்து!

37
00:08:01,440 --> 00:08:05,240
நீங்கள் அழுகிய குண்டர்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

38
00:08:10,520 --> 00:08:12,520
இந்த முழு விளையாட்டையும் நீங்கள் ஆரம்பித்தீர்கள், இல்லையா?

39
00:08:12,600 --> 00:08:14,680
ஏன் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறாய்?

40
00:08:14,880 --> 00:08:17,200
நயனிகாவை விடுங்கள். நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

41
00:08:17,280 --> 00:08:18,760
என்னைக் காப்பாற்றிய பிறகு என்ன செய்வீர்கள்?

42
00:08:19,320 --> 00:08:20,440
என்னை சிறையில் தள்ளவா?

43
00:08:20,840 --> 00:08:22,920
-அவளை விடுங்கள்!
- நீ அவளை போக விடு!

44
00:08:23,000 --> 00:08:25,320
உங்கள் ஆவேசம் உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்கும்.

45
00:08:25,880 --> 00:08:26,720
இங்கிருந்து வெளியேறு.

46
00:08:30,480 --> 00:08:31,960
அருகில் வராதே சர்தாஜ்.

47
00:08:32,280 --> 00:08:34,480
சுட்டால்,
நாங்கள் உங்களை தோட்டாக்களால் சிக்க வைப்போம்.

48
00:08:34,559 --> 00:08:36,640
உன்னை விட்டு எதுவும் இருக்காது.

49
00:08:39,120 --> 00:08:41,559
அஞ்சலி மாத்தூர் அழைக்கிறார்.

50
00:08:42,200 --> 00:08:44,560
மேடம், என்ன நடக்கிறது?

51
00:08:45,080 --> 00:08:46,360
சர்தாஜ் என்ன செய்கிறார்?

52
00:08:46,480 --> 00:08:48,840
கேளுங்கள், நான் அவரிடம் பேசுகிறேன்.

53
00:08:49,400 --> 00:08:50,440
பேசு.

54
00:08:50,520 --> 00:08:52,160
சர்தாஜ், அங்கிருந்து கிளம்பு.

55
00:08:54,120 --> 00:08:55,240
<i>வழியை அழி.</i>

56
00:08:56,240 --> 00:08:59,360
உங்களுக்கு புரிந்ததா? வழியை தெளிவுபடுத்துங்கள். வாருங்கள்.

57
00:08:59,440 --> 00:09:00,440
வெளியேறு.

58
00:09:01,680 --> 00:09:02,760
பின்வாங்க, சர்தாஜ்!

59
00:09:03,720 --> 00:09:06,560
நீங்கள் ஏன் என் திட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

60
00:09:06,640 --> 00:09:09,240
வெளியே போ, அல்லது நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

61
00:09:09,320 --> 00:09:12,040
நீங்கள் எல்லாம் ஏன் அங்கேயே நிற்கிறீர்கள்?
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

62
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
வாருங்கள், எங்களுக்கு நேரமில்லை!

63
00:09:47,400 --> 00:09:48,960
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். சீக்கிரம் காரை எடு!

64
00:10:30,440 --> 00:10:32,560
<i>எச்சரிக்கை இல்லாமல் கடினமான காலங்கள் வந்தன.</i>

65
00:10:33,800 --> 00:10:35,120
<i>விஷயங்கள் அப்படித்தான் இருந்தன.</i>

66
00:10:36,240 --> 00:10:38,360
<i>இந்த உணர்வு நாடு முழுவதும் இருந்தது.</i>

67
00:10:38,440 --> 00:10:41,160
<i>உள்துறை அமைச்சரின் மகள்</i>
<i>காஷ்மீரில் கடத்தப்பட்டார்.</i>

68
00:10:42,000 --> 00:10:45,600
<i>டெல்லியில் குழந்தைகள் தீக்குளித்துக்கொண்டனர்</i>
<i>மண்டல் கமிஷன் பெயரில்.</i>

69
00:10:45,680 --> 00:10:48,760
<i>பிரதமர்கள் மாற்றப்பட்டனர்</i>
<i>அடிக்கடி உள்ளாடைகள்.</i>

70
00:10:49,480 --> 00:10:53,280
<i>ஆனால் நான் அனுமதிக்கப் போவதில்லை</i>
<i>கோபால்மாத் மிக எளிதாக நழுவி விடுகிறார்.</i>

71
00:10:55,080 --> 00:10:57,760
<i>முதலில், கும்பலில் மதுவை தடை செய்தேன்.</i>

72
00:10:58,560 --> 00:11:01,320
<i>இது அனைவரையும் கோபப்படுத்தியது.</i>

73
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
<i>பின்னர் ஈசாவின் 50 பேரைக் கொல்வதாக சபதம் செய்தேன்</i>
<i>ஒரு மாதத்திற்குள்.</i>

74
00:11:07,480 --> 00:11:08,720
<i>இரானி ஹோட்டலில் அப்துல்.</i>

75
00:11:08,840 --> 00:11:10,720
எப்படி இருக்கீங்க அண்ணா? எல்லாம் நலமா?

76
00:11:13,800 --> 00:11:15,000
<i>கஜூர் கல்லியில் ரஜப் ரங்கீலா.</i>

77
00:11:17,720 --> 00:11:18,800
<i>நாக்பாடாவில் இஸ்மாயில்.</i>

78
00:11:28,000 --> 00:11:28,920
வாருங்கள்.

79
00:11:33,520 --> 00:11:36,040
<i>தொழிற்சாலையில் அஜ்ஜு, விக்கி மற்றும் சூஃபி.</i>

80
00:11:49,280 --> 00:11:50,800
<i>ஆனால் அவை எதுவும் முக்கியமானவை அல்ல.</i>

81
00:11:51,360 --> 00:11:53,080
<i>என்னால் யாரையும் கொல்ல முடியவில்லை</i>
<i>ஈசாவிற்கு யார் முக்கியம்.</i>

82
00:11:53,560 --> 00:11:56,400
<i>ஈசா தனது குடும்பத்துடன் துபாய் சென்றார்.</i>

83
00:11:57,360 --> 00:12:02,160
<i>திரு. இதெல்லாம்</i> என்று பரிதோஷ் உறுதியாக நம்பினார்
<i>துரதிர்ஷ்டம் காரணமாக நடந்தது.</i> உங்கள் நட்சத்திரங்கள்... அவர்கள் உங்களுக்கு சாதகமாக இல்லை.

84
00:12:08,040 --> 00:12:11,040
அதாவது சனி குறுக்கிடுகிறது.

85
00:12:12,080 --> 00:12:13,960
சனி கிரகத்தின் காலம் தெரியுமா...

86
00:12:14,400 --> 00:12:15,800
அதன் ஆட்சி எப்போது தொடங்கும்...

87
00:12:17,720 --> 00:12:18,760
எல்லாம் புணர்ந்துவிட்டது.

88
00:12:20,160 --> 00:12:23,800
திரு பரிதோஷ் என்னிடம் கூறினார்
இந்த மோதிரம் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்யும் என்று.

89
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு மோதிரத்தை வைக்கவும்
பிறந்த உடனேயே...

90
00:12:27,400 --> 00:12:29,000
மற்றும் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

91
00:12:30,280 --> 00:12:31,560
விஷயங்களை குழப்பு...

92
00:12:33,120 --> 00:12:36,040
மற்றும் இந்த ஃபக்கிங் மோதிரம் அனைத்தையும் சரிசெய்யும்.

93
00:12:36,800 --> 00:12:40,280
இடையே இந்த போர் நடக்கவில்லையா
நீங்களும் ஈசாவும் நீண்ட நாட்களாக இருக்கிறீர்களா?

94
00:12:41,600 --> 00:12:43,760
ஈசா நம்மால் ஏமாற்றப்படுகிறார்.

95
00:12:44,720 --> 00:12:46,160
எந்த ஆசாமியும் காப்பாற்றப்படவில்லை.

96
00:12:46,920 --> 00:12:48,560
அவர்கள் அனைவருக்கும் ரத்தம் கொட்டுகிறது.

97
00:12:48,640 --> 00:12:52,400
<i>நாங்களும் நிறைய இரத்தம் சிந்தியுள்ளோம்,</i>
<i>ஆனால் நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.</i>

98
00:12:53,600 --> 00:12:56,520
வாருங்கள், ஆறுதல் சொல்லுங்கள்.

99
00:13:00,000 --> 00:13:02,640
கடவுளின் பெயரால்,
இரக்கமுள்ள மற்றும் இரக்கமுள்ள.

100
00:13:04,640 --> 00:13:06,840
<i>கடைசியாக எப்போது</i>
<i>உங்கள் சிறுவர்களுடன் நேரத்தை செலவிட்டீர்களா?</i>

101
00:13:06,920 --> 00:13:09,200
சும்மா சுற்றிவிட்டு வேடிக்கை பார்த்தீர்களா?

102
00:13:09,440 --> 00:13:14,240
பத்ரியாவின் விருந்தில் பூந்தியுடன் சேர்ந்தார்
மற்றும் அவர்களுடன் ஈத் கொண்டாடினார்களா?

103
00:13:14,320 --> 00:13:17,200
சோட்டாவும் படா பத்ரியாவும் ஆட கிடைத்தது
பூந்தியின் கணபதி விழாவில்?

104
00:13:17,360 --> 00:13:20,920
கோபால்மத்தில் இதெல்லாம் நடக்கும்.
அனைவரும் குடித்துவிட்டு மகிழ்ந்தனர்.

105
00:13:22,760 --> 00:13:23,680
அது இப்போது நடக்காது.

106
00:13:24,440 --> 00:13:28,760
உங்கள் டிக் கொண்டு சிந்திப்பதை நிறுத்துங்கள்,
அல்லது நீங்கள் எப்போதும் ஒரு ஆசாமியாக இருப்பீர்கள்.

107
00:13:29,440 --> 00:13:30,560
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

108
00:13:32,160 --> 00:13:34,480
கோபால்மாத்தை அழியாமல் காப்பாற்றுங்கள்.

109
00:13:36,200 --> 00:13:38,720
- யோசித்துப் பாருங்கள்.
<i>-காந்தா பாய் சொல்வது சரிதான்.</i>

110
00:13:39,440 --> 00:13:42,360
<i>குகூ இறந்த பிறகு, நான் மனச்சோர்வடைந்தேன்.</i>

111
00:13:43,200 --> 00:13:47,360
<i>நான் படுக்கையில் இருந்த விரக்தியை விடுவிக்க முயற்சித்தேன்,</i>

112
00:13:47,440 --> 00:13:48,560
<i>ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல.</i>

113
00:14:02,200 --> 00:14:04,720
<i>ஆனால் நான் ஒரு வேசியைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்</i>
<i>முடியில் பூக்களுடன்...</i>

114
00:14:06,280 --> 00:14:08,320
<i>நான் என் அம்மாவைப் பார்ப்பேன்.</i>

115
00:14:12,200 --> 00:14:13,080
அவளை ஏன் அழைத்து வந்தாய்?

116
00:14:16,200 --> 00:14:19,200
<i>இது என் இதயம் மட்டுமல்ல,</i>
<i>என் டிக் கூட இரத்தப்போக்கு இருந்தது.</i>

117
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
<i>திரு. சர்தாஜ், வலிமை என்பது ஒன்று</i>

118
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
<i>அது முழு பலத்துடன் உங்களிடம் வருகிறது...</i>

119
00:15:00,160 --> 00:15:02,320
<i>அது போய்விட்டால் உங்களை காலியாக விட்டுவிடும்.</i>

120
00:15:15,840 --> 00:15:17,680
<i>நேரம் வேகமாக மாறுகிறது சார்.</i>

121
00:15:18,440 --> 00:15:23,080
<i>என்னை உயிருடன் உணர வைத்த சிறுத்தை</i>
<i>கிரிம் ரீப்பர் ஆனார்.</i>

122
00:15:23,920 --> 00:15:27,800
<i>நான் அதன் கண்களைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்,</i>
<i>நான் ஒரு கடவுளைப் போல் உணர்ந்தேன்.</i>

123
00:15:28,560 --> 00:15:32,920
<i>ஆனால் நான் அவரை மருத்துவமனையில் பார்த்தபோது,</i>
<i>நான் வெற்று உணர்ந்தேன்.</i>

124
00:15:33,960 --> 00:15:35,320
<i>உள்ளே காலி.</i>

125
00:15:40,840 --> 00:15:42,680
இந்த முறை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

126
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
இதை என் மீது போட்டீர்களா?

127
00:15:52,840 --> 00:15:55,080
இந்த மோதிரத்தால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

128
00:15:56,800 --> 00:15:59,160
நாங்கள் உங்களை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றதிலிருந்து ...

129
00:16:00,920 --> 00:16:02,440
இது உங்கள் விரலில் இருந்தது.

130
00:16:03,200 --> 00:16:05,240
என் மரணம் பற்றி எனக்கு தெரியும்.

131
00:16:06,520 --> 00:16:10,200
- நான் இப்படி இறப்பதில்லை.
- நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று யார் சொன்னது?

132
00:16:11,880 --> 00:16:12,920
திரு பரிதோஷ்...

133
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
என்னை பேச விடு.

134
00:16:17,040 --> 00:16:18,080
தொடருங்கள்.

135
00:16:21,920 --> 00:16:23,280
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

136
00:16:24,640 --> 00:16:27,400
நீங்க சொன்ன மாதிரி பொண்ணுக்கு.

137
00:16:28,000 --> 00:16:29,360
எனக்காக ஒரு பெண்ணைத் தேடுங்கள்.

138
00:16:44,040 --> 00:16:45,720
கவனமாக.

139
00:16:49,160 --> 00:16:50,920
அவரை மேலே அழைத்துச் சென்று ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்.

140
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
கேள்.

141
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
உங்கள் பெயர் என்ன? சுபத்ரா.

142
00:17:07,720 --> 00:17:08,560
நீ...

143
00:17:10,960 --> 00:17:13,079
இந்த மோதிரத்தை என் விரலில் போட்டீர்களா?

144
00:17:13,839 --> 00:17:15,160
என்னைக் காப்பாற்றவா?

145
00:17:16,920 --> 00:17:18,240
உன்னால் பேச முடியாதா?

146
00:17:19,319 --> 00:17:21,640
நீங்கள் கடவுளுக்கு மேல் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

147
00:17:22,920 --> 00:17:25,000
அதனால் தான் உன்னை தண்டிக்கிறான்.

148
00:17:33,160 --> 00:17:36,280
எனவே கடவுள் என்னை மன்னிக்க வேண்டுமா?

149
00:17:37,840 --> 00:17:38,920
பேசு, பிச்சு.

150
00:17:40,000 --> 00:17:41,440
உனக்கு புரியவில்லை.

151
00:17:42,920 --> 00:17:45,360
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
உங்களை தாண்டி.

152
00:17:46,280 --> 00:17:49,720
கடவுள் உன்னை தண்டிக்கும்போது என்னையும் தண்டிக்கிறார்.

153
00:17:50,560 --> 00:17:53,840
என்னையும் என் குடும்பத்தையும் கஷ்டப்படுத்துகிறார்.

154
00:17:55,800 --> 00:17:57,520
உனக்கு பைத்தியமா?

155
00:17:58,920 --> 00:17:59,760
வெளியேறு.

156
00:18:01,920 --> 00:18:04,880
<i>ஈசாவின் கழுதையை நக்குபவர் பருல்கர் எனக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுத்தார்.</i>

157
00:18:06,240 --> 00:18:08,640
<i>உஸ்மான் ஷேக், ஈசாவின் கணக்காளர்.</i>

158
00:18:09,280 --> 00:18:13,960
<i>அவர் துபாயிலிருந்து பம்பாய்க்கு வந்து கொண்டிருந்தார்
அவரது தாயின் சிகிச்சைக்காக. தனியாக.</i>

159
00:18:14,520 --> 00:18:17,240
<i>அதுவரை நாங்கள் கொன்றுவிட்டோம்</i>
<i>ஈசாவின் சிறிய நேரம்.</i>

160
00:18:17,480 --> 00:18:20,240
<i>ஆனால் உஸ்மான்... அவர் ஈசாவுக்கு முக்கியமானவர்,</i>

161
00:18:20,640 --> 00:18:21,480
<i>அவரது நிழல்.</i>

162
00:18:22,040 --> 00:18:23,600
அவர் விமானத்தில் இங்கு வருவார்...

163
00:18:25,360 --> 00:18:27,040
ஆனால் சவப்பெட்டியில் விட்டுவிடுவார்கள்.

164
00:18:30,600 --> 00:18:31,440
காப்பி...

165
00:18:32,560 --> 00:18:33,920
சவப்பெட்டி என்றால் என்ன?

166
00:18:37,360 --> 00:18:40,680
சவப்பெட்டி என்பது ஏதோ ஒன்று
உங்கள் கழுதையை உயர்த்திய போது,

167
00:18:41,600 --> 00:18:45,240
அதிக சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கும்
கேட்வே ஆஃப் இந்தியாவை விட. ஃபக்கர்.

168
00:18:46,560 --> 00:18:49,400
பாஸ், ஹோட்டல் கட்டுவோம்
அவரது கழுதைக்கு அருகில். பார்வையுடன் கழுதை என்று அழைக்கவும்.

169
00:18:49,480 --> 00:18:51,120
ஃபக்கர், உங்கள் டயப்பர்களை வைத்திருங்கள்,

170
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
அல்லது யாருடைய வெற்று கழுதை என்று பார்ப்போம்
பிரபலமாகி விடும்.

171
00:18:53,280 --> 00:18:54,840
- எனக்குக் காட்டு.
-அம்மாவை...

172
00:19:05,360 --> 00:19:08,480
உங்களால் சிறப்பாக எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா
இந்த சீதையை விட?

173
00:19:08,560 --> 00:19:11,960
உங்கள் இறுதிச் சடங்கிற்காக நல்லதைக் காப்பாற்றினேன்.

174
00:19:12,040 --> 00:19:16,000
தாயுமானவர்!
தப்பிக்க இதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

175
00:19:16,080 --> 00:19:18,160
உங்கள் கழுதையில் ஒரு சவப்பெட்டிக்கு இடம் இருக்கிறது.

176
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
ஒரு சிறிய தள்ளு
மற்றும் ஆம்புலன்ஸ் கூட பொருந்தும்.

177
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
நிச்சயமாக! மற்றும் நீங்கள் வைக்க முடியும்
உங்கள் டிக் மீது சிவப்பு விளக்கு.

178
00:19:23,040 --> 00:19:26,760
நான் என் டிக் மீது சிவப்பு விளக்கை வைத்தால்,
உங்கள் சகோதரி சைரன் போல புலம்புவார்.

179
00:19:26,840 --> 00:19:28,680
பிறகு நீங்கள் என்னை அக்கா-புணர்ச்சி என்று அழைப்பீர்கள்.

180
00:19:29,160 --> 00:19:31,840
- உங்கள் விஷயத்தில் இது உண்மை.
-அடப்பாவி!

181
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
ஃபக்கிங் தூண்டுதலை இழுக்கவும்.
- பொறுமையாக இருங்கள்.

182
00:19:56,920 --> 00:19:58,360
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

183
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
சுடு! நீ குடுத்துடு...

184
00:20:02,320 --> 00:20:03,560
அவரது அம்மா வழியில் இருக்கிறார்.

185
00:20:04,280 --> 00:20:06,280
அம்மாவை உங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளுங்கள்.

186
00:20:07,080 --> 00:20:09,480
தாயுமானவர்! குடுத்த ஆசாமி!

187
00:20:13,560 --> 00:20:15,120
நகர்த்தவும்! உஸ்மான் ஷேக்.

188
00:20:16,240 --> 00:20:17,640
-ஏய்!
- ஓ, கடவுளே!

189
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
உங்களுக்கு அமைதி, மேடம்.

190
00:20:33,280 --> 00:20:35,520
உஸ்மானைக் கொன்றீர்களா?

191
00:20:37,640 --> 00:20:40,840
ஆம், முதலாளி. நான் அவரை அவரது சவப்பெட்டிக்கு அனுப்பினேன்.

192
00:20:41,440 --> 00:20:43,320
- ஆனால், முதலாளி ...
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?

193
00:20:43,960 --> 00:20:47,080
உங்களால் தைரியத்தை வரவழைக்க முடியவில்லையா?

194
00:20:49,400 --> 00:20:51,080
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

195
00:20:55,560 --> 00:20:58,720
நீ உன் சகோதரியை மசூதிக்கு அழைத்துச் செல்வாய்...

196
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
அவளை அவனை மணந்து கொள்ள வேண்டும்.

197
00:21:02,920 --> 00:21:03,760
முதலாளியா?

198
00:21:10,000 --> 00:21:11,760
அவர் என்னிடம் ஒரு கடிகாரத்தைக் கொடுத்து,

199
00:21:12,640 --> 00:21:14,040
"உன் தங்கைக்கு கல்யாணம் செய்...

200
00:21:15,200 --> 00:21:16,480
அந்த விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்ட பன்றிக்கு."

201
00:21:17,840 --> 00:21:19,960
<i>அவனை நான் ஏமாற்றுவேன்.</i>

202
00:21:20,920 --> 00:21:24,200
<i>அவன் உயிருக்கு நாயைப் போல் ஓட வைப்பேன்.</i>

203
00:21:25,240 --> 00:21:27,480
<i>நான் அவனை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்.</i> <i>நான் அவனை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்.</i>

204
00:21:32,600 --> 00:21:34,720
சிறிய துண்டுகள்.

205
00:21:39,760 --> 00:21:42,880
சீக்கிரம்! எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

206
00:21:43,880 --> 00:21:46,840
ஏய்! நீங்கள் அதை கைவிட்டீர்கள்! எடு.

207
00:21:46,920 --> 00:21:51,240
- இங்கு மிகக் குறைவான பூக்கள் உள்ளன.
- தொலைந்து போ! நீங்கள் பயனற்றவர்.

208
00:21:51,320 --> 00:21:55,200
- தயவு செய்து சீக்கிரம். செய்ய நிறைய இருக்கிறது.
- அது செய்யப்படும்.

209
00:21:55,280 --> 00:21:57,480
எப்போது, ​​திருமணத்திற்குப் பிறகு? மிக்கி!

210
00:21:57,600 --> 00:22:00,240
மேலே நான்கு இருந்தால்,
அப்படியானால் கீழே எத்தனை மீதம் இருக்கும்?

211
00:22:00,320 --> 00:22:02,120
அதனால்தான் உன் தந்தை உன்னை வெளியேற்றினார்.

212
00:22:02,200 --> 00:22:04,920
நீங்கள் வடிவமைப்பைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்...
மற்றும் நீங்கள் என்ன வடிவமைப்பு செய்தீர்கள்?

213
00:22:05,160 --> 00:22:07,360
இவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்த நாளில் கத்தாதீர்கள். - நீங்கள் இன்று மொட்டையடித்தது நல்லது.
- உங்களுக்கு இன்னும் பூக்கள் தேவையா?

214
00:22:20,160 --> 00:22:21,240
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
-சரி.

215
00:22:23,360 --> 00:22:24,960
-திரு. பரிதோஷ்.
<i>-ஆம்?</i>

216
00:22:25,480 --> 00:22:27,160
திருமணத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

217
00:22:28,160 --> 00:22:29,120
எனக்கு அது வேண்டாம்.

218
00:22:31,640 --> 00:22:33,680
கவலைப்படாதே.

219
00:22:35,040 --> 00:22:36,160
நான் உன்னுடன் நடப்பேன்.

220
00:22:36,240 --> 00:22:39,160
இது ஒரு நீண்ட நடை, நீங்கள் உங்கள் சுவாசத்தை இழக்க நேரிடும்.

221
00:22:39,240 --> 00:22:41,280
உங்கள் வாழ்க்கை மாறப்போகிறது.

222
00:22:42,000 --> 00:22:44,240
<i>கணேஷ் கைடோண்டே புளூட்டஸ் ஆகப் போகிறார்.</i>

223
00:22:44,560 --> 00:22:45,400
எனக்கு புரிகிறது. <i>என்ன?</i>

224
00:22:47,680 --> 00:22:49,240
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

225
00:22:50,640 --> 00:22:54,160
நீங்கள் ஏற்கனவே பணம் சத்தம் கேட்க முடியும்.

226
00:22:55,360 --> 00:22:57,320
இப்போது அதை உங்கள் கழுதையை தூக்கி இங்கே வா.

227
00:22:58,000 --> 00:22:59,920
<i>உங்களை அழைத்துச் செல்ல நான் பூந்தியை அனுப்புகிறேன்.</i>

228
00:23:00,320 --> 00:23:02,160
நாங்கள் புறப்படத் தயாராக இருக்கிறோம்.

229
00:23:19,440 --> 00:23:20,360
ஏய்! யார் அங்கே?

230
00:23:23,520 --> 00:23:24,640
அங்கிருந்து வெளியே வா!

231
00:23:32,920 --> 00:23:35,000
நீங்கள் கைடோண்டேக்கு மிகவும் அன்பானவர், இல்லையா?

232
00:23:37,240 --> 00:23:39,280
- நீங்கள் யார்?
- நான் விபச்சார விடுதியில் இருந்து வந்தவன்.

233
00:23:39,360 --> 00:23:41,640
எனக்கு ஏதாவது இனிப்பு உபசரிப்பு.

234
00:23:41,720 --> 00:23:42,920
காழ்ப்புணர்ச்சியை நிறுத்துங்கள்.

235
00:23:43,560 --> 00:23:45,400
நான் ஒரு இனிப்பு கடை வைத்திருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

236
00:23:46,480 --> 00:23:49,560
உனக்கு எப்படி பிடிக்கும் என்று சிமி சொன்னாள்.

237
00:23:51,080 --> 00:23:53,760
உன்னை எப்படி சந்தோஷப்படுத்துவது என்று அவள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

238
00:23:57,040 --> 00:23:59,360
நான் உன்னை சந்திரனுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

239
00:24:02,200 --> 00:24:04,280
- பூந்தி எங்கே? பூந்தி...
- அவர் இன்னும் வரவில்லை.

240
00:24:04,840 --> 00:24:05,760
எனக்கு தெரியாது. வாழ்த்துகள்.

241
00:24:16,960 --> 00:24:19,760
- இது யார்?
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் இன்னும் சுவாசிக்கிறீர்கள்.

242
00:24:20,680 --> 00:24:24,200
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது எனக்கு அதிர்ஷ்டம்
என் பரிசை பெற.

243
00:24:24,880 --> 00:24:26,920
- என்ன பரிசு?
- உங்கள் திருமணத்திற்கு.

244
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
அது வந்து கொண்டிருக்கிறது.

245
00:24:35,560 --> 00:24:36,440
பூந்தி!

246
00:24:42,560 --> 00:24:43,400
என்ன நடந்தது?

247
00:24:44,040 --> 00:24:46,240
- பூந்தி எங்கே?
-எனக்குத் தெரியாது, முதலாளி.

248
00:24:57,160 --> 00:24:58,040
கவனி!

249
00:24:58,960 --> 00:25:01,520
அலட்சியமாக ஓட்டுகிறார்! அவரை கடந்து செல்லுங்கள்.

250
00:25:01,840 --> 00:25:02,720
கவனி!

251
00:25:06,120 --> 00:25:07,080
இவர்கள் யார்?

252
00:25:07,640 --> 00:25:08,880
இவர்கள் யார்?

253
00:26:30,440 --> 00:26:32,840
சிறுமியும் அவரது குடும்பத்தினரும் வெளியேறினர். நான் அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வர வேண்டுமா?

254
00:27:25,360 --> 00:27:26,360
பூசாரியை அழைக்கவும்.

255
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

256
00:27:31,560 --> 00:27:32,440
யாருக்கு?

257
00:27:45,560 --> 00:27:47,760
<i>அன்று, நான் மூன்று விஷயங்களை முடிவு செய்தேன்.</i>

258
00:27:47,840 --> 00:27:52,720
<i>திரு. பரிதோஷ் என் திருமணத்திற்காக இறந்ததிலிருந்து,</i>
<i>அதே நாளில் நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்.</i>

259
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
<i>அவருடைய கொலைக்கு நான் பழிவாங்குவேன்.</i>

260
00:27:58,000 --> 00:28:00,760
முதலாளி, அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.

261
00:28:01,040 --> 00:28:03,560
நீ குடுத்துடு...

262
00:28:03,640 --> 00:28:04,960
பாஸ், என்ன நடந்தது?

263
00:28:05,520 --> 00:28:06,920
என்ன நடந்தது?

264
00:28:07,720 --> 00:28:09,800
நான் என்ன செய்தேன்?

265
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
நீங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் போய்விடுவீர்கள், தலைவரே!

266
00:28:13,200 --> 00:28:15,000
-பாஸ்...
- அழுக்கு எலி.

267
00:28:15,680 --> 00:28:17,640
முதலாளி! தயவுசெய்து, இல்லை!

268
00:28:18,400 --> 00:28:22,880
ஃபக்கர், நான் உன்னை மீண்டும் பார்த்தால்,
நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்.

269
00:28:24,160 --> 00:28:25,120
அன்னையர்.

270
00:28:25,640 --> 00:28:27,480
முதலாளி, நான் என்ன செய்தேன்?

271
00:28:28,160 --> 00:28:32,000
போய் தூங்கு.
நான் விளக்குகளை அணைக்க வேண்டுமா?

272
00:28:36,000 --> 00:28:38,760
<i>பண்டியை மிகவும் மோசமாக அடிக்க வேண்டும்</i>

273
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
<i>அவர் ஒரு நாயைப் போல் சாபமாக சபிக்கப்பட்டிருப்பார்.</i>

274
00:29:18,280 --> 00:29:20,640
<i>ஒரு நொடி யோசித்தீர்களா</i>
<i>இதைச் செய்வதற்கு முன்?</i>

275
00:29:21,760 --> 00:29:23,400
எச்சரிக்கை பற்றி யோசித்தீர்களா?

276
00:29:24,160 --> 00:29:28,560
இல்லை யோசித்தீர்களா
நீங்கள் கண்டுபிடித்த ஐஎஸ்ஐ பணமா?

277
00:29:28,640 --> 00:29:31,920
<i>மும்பை மக்களைப் பற்றி</i>
<i>யாருடைய உயிர்கள் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்?</i>

278
00:29:32,720 --> 00:29:37,920
இதைப் பற்றியெல்லாம் நான் கவலைப்பட்டேன்
நயனிகாவைப் பற்றி நீங்கள் கூறியது போல்.

279
00:29:39,360 --> 00:29:42,840
ஆண்கள் ஏன் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறார்கள்
ஒவ்வொரு பெண்ணின் வாழ்க்கைக்கும்?

280
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
<i>-இரட்சகர்கள் போல் செயல்படுவதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்?</i>
- யாராவது பொறுப்புடன் செயல்பட வேண்டும்.

281
00:29:52,240 --> 00:29:55,520
நீங்கள் துறையைச் சேர்ந்தவர்,
நான் ஒரு மேசையில் இருக்கிறேன்.

282
00:29:56,800 --> 00:29:58,520
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

283
00:30:32,520 --> 00:30:35,080
பண்டி சர்மா கொலைக்குப் பிறகு,

284
00:30:35,160 --> 00:30:38,480
கைடோண்டேயின் கும்பலின் முன்னாள் உறுப்பினர்,
தெளிவாக உள்ளது...

285
00:30:39,680 --> 00:30:42,200
இது பழைய கும்பல் போட்டியின் வழக்கு.

286
00:30:44,400 --> 00:30:47,720
கைடோண்டேயின் கும்பலின் மற்ற உறுப்பினர்கள்
இந்த முறையில் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்

287
00:30:47,800 --> 00:30:49,560
எங்கள் இன்டெல் படி.

288
00:30:50,840 --> 00:30:52,200
அவர்கள் விரைவில் அடையாளம் காணப்படுவார்கள்.

289
00:30:54,240 --> 00:30:58,360
மும்பை போலீஸ்
இந்த வழக்கை சாதனை நேரத்தில் தீர்த்துள்ளனர்.

290
00:30:59,840 --> 00:31:02,920
நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
எங்கள் திறமையான அதிகாரிகள்.

291
00:31:09,520 --> 00:31:12,000
இந்த வழக்கைப் பற்றி போன்ஸ்லே ஏன் கவலைப்படுகிறார்?

292
00:31:12,800 --> 00:31:15,440
ஐயா, கைடோண்டே அவருடைய பழைய நண்பர்.

293
00:31:17,800 --> 00:31:23,000
கைடோண்டேவின் நண்பர்களின் பட்டியல்
மிகவும் நீளமானது.

294
00:31:26,160 --> 00:31:29,640
திரிவேதியைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்தால்,
அவரிடமிருந்து சில தகவல்களைப் பெறலாம்.

295
00:31:31,120 --> 00:31:33,200
மனநிலை சிதைந்தது
கட்சி தொடங்குவதற்கு முன்பே.

296
00:31:34,280 --> 00:31:36,400
திரிவேதியின் வீட்டைக் கண்காணித்து வருகிறோம்.

297
00:31:37,200 --> 00:31:38,920
யாரும் அங்கு செல்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

298
00:31:40,400 --> 00:31:42,960
-நாம் ரிஸ்க் எடுத்தால்...
-மற்றும்?

299
00:31:44,800 --> 00:31:45,840
ஐயா...

300
00:31:46,400 --> 00:31:48,280
போன்ஸ்லேயின் மின்னஞ்சலைப் பார்த்தால்...

301
00:31:48,720 --> 00:31:50,160
அமைச்சரின் மின்னஞ்சலை ஹேக் செய்யவா?

302
00:31:52,200 --> 00:31:53,960
இது முதல் தடவையாக இருக்காது சார்.

303
00:31:59,000 --> 00:32:00,360
<i>ஒரு பக்கத்திலிருந்து குதிரைகள்.</i>

304
00:32:00,440 --> 00:32:02,880
மற்றொன்றிலிருந்து ஒரு ஹெலிகாப்டர்,
ஒருவேளை இந்தப் பக்கமும் இருக்கலாம்.

305
00:32:02,960 --> 00:32:07,000
20 அல்லது 25 கார்கள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன
வில்லன் மற்றும் அவனது குண்டர்களுடன்.

306
00:32:07,080 --> 00:32:09,240
இங்கிருந்து மோட்டார் சைக்கிளில் வந்த போலீசார்.

307
00:32:09,640 --> 00:32:12,880
நீங்கள் வாளுடன் இங்கே நிற்கிறீர்கள்,
உங்கள் தலையிலிருந்து இரத்தம் வழிகிறது.

308
00:32:12,960 --> 00:32:17,120
பெண் இங்கே இருக்கிறாள்.
கெட்டவன் அவளை அழைத்துச் சென்றவுடன்...

309
00:32:18,000 --> 00:32:21,160
நீங்கள் மெதுவாக அவர்களை நோக்கி ஓடுகிறீர்கள்
மற்றும் ஏற்றம்! உங்களுக்குத் தெரியும், அப்பா எங்களை அழைத்துச் செல்கிறார்
ஜாக்கி சானின் அதிரடி இயக்குனர்.

310
00:33:08,800 --> 00:33:10,720
நீ நடிச்சது தான் காரணம்
ரன்பீர் படத்தில்?

311
00:33:13,360 --> 00:33:16,920
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்த வரையில்... நீங்கள் அதிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

312
00:33:20,520 --> 00:33:23,080
நீங்கள் எங்கள் படத்தில் நடிப்பீர்கள் என்று சொன்னேன்.

313
00:33:28,840 --> 00:33:30,160
ஜோஜோ உங்கள் பிம்ப் இல்லையா?

314
00:33:31,160 --> 00:33:32,640
கைடோண்டே உங்கள் வாடிக்கையாளர் அல்லவா?

315
00:33:34,760 --> 00:33:35,840
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

316
00:33:37,360 --> 00:33:44,360
நல்ல பெண்ணாக இருங்கள்... அல்லது உலகம்
நீங்கள் உண்மையில் யார் என்று விரைவில் தெரியும்.

317
00:33:46,800 --> 00:33:50,160
இப்போது வெளியே சென்று அப்பாவுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

318
00:33:51,040 --> 00:33:53,520
நீங்கள் ஸ்கிரிப்டை விரும்புவதால் அவருக்கு நன்றி.

319
00:33:54,080 --> 00:33:55,800
அப்புறம் சேர்ந்து படம் பண்ணுவோம்.

320
00:34:01,040 --> 00:34:02,560
நான் எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைக்கிறேன். நான் எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

321
00:34:12,960 --> 00:34:14,560
நான் எல்லாவற்றையும் குறட்டை விடுவேன்.

322
00:34:43,800 --> 00:34:45,560
-சார்...
- ஆண்ட்ரே.

323
00:34:46,639 --> 00:34:47,760
அறிக்கை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

324
00:34:48,639 --> 00:34:50,320
இல்லையெனில் அவள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டாள்.

325
00:34:51,080 --> 00:34:53,000
என் பெயர் ஆசியா பி.

326
00:34:53,440 --> 00:34:58,040
என் மகன் ஷம்சுல்,
பெங்காலி புராவில் காணவில்லை.

327
00:35:48,040 --> 00:35:50,000
தேநீர் அருந்த வரவா?

328
00:36:38,080 --> 00:36:40,360
சர்தாஜ் சிங் போலீஸ் இன்ஸ்பெக்டர்

329
00:36:44,320 --> 00:36:46,800
<i>ஃபிரோசா என்ற பார்சி பெண் இருந்தாள்.</i>

330
00:36:47,600 --> 00:36:51,560
<i>அவளுடைய ஜெர்மன் ஷெப்பர்ட் லூசி காணாமல் போனார்.</i> <i>உங்கள் அப்பா அவளைத் தேடினார்</i>
<i>இரண்டு நாட்கள் நடந்தே செல்லலாம்.</i>

331
00:36:55,880 --> 00:36:57,640
<i>அந்தப் பெண்ணுக்கு மருமகன் ஒருவர் இருந்தார்.</i>

332
00:36:57,720 --> 00:37:00,160
<i>அவர் நாயை விற்பதற்காக திருடினார்.</i>

333
00:37:00,240 --> 00:37:04,040
<i>உங்கள் அப்பா அவரை கடுமையாக அறைந்தார்</i>
<i>நாயை அவளிடம் திருப்பி அனுப்பினார்.</i>

334
00:37:04,160 --> 00:37:07,840
<i>லூசியைப் பார்த்ததில் அந்தப் பெண்மணி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்,</i>

335
00:37:07,920 --> 00:37:13,360
<i>அவள் உன் அப்பாவின் கன்னத்தில் முத்தமிட்டாள் என்று
<i>அவரை உண்மையான போலீஸ்காரர் என்று அழைத்தார்!</i>

336
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
<i>நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?</i>

337
00:37:15,240 --> 00:37:17,960
நான்.
ஆனால் இந்தக் கதையை என்னிடம் ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

338
00:37:18,880 --> 00:37:21,120
<i>நான் கிரந்த சாஹிப் படித்தேன்,</i>
<i>ஆனால் நீங்கள் மதவாதி அல்ல,</i>

339
00:37:21,400 --> 00:37:24,720
<i>எனவே நான் உங்களிடம் சொல்ல நினைத்தேன்</i>
<i>ஒரு வித்தியாசமான கதை.</i>

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,240
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் கதை கேட்க வேண்டுமா?

341
00:37:30,760 --> 00:37:32,880
<i>அன்பே, நான் உன் தாய்.</i>

342
00:37:34,680 --> 00:37:38,680
உண்மை மட்டுமே வெற்றி

343
00:37:56,400 --> 00:37:57,680
<i>இன்ஸ்பெக்டர் சர்தாஜ் சிங்.</i>

344
00:38:05,760 --> 00:38:08,800
பூந்தி ஷர்மா கைடோண்டே
மிகவும் விசுவாசமான மனிதன்.

345
00:38:09,480 --> 00:38:12,280
அவர் எங்களுக்கு விவரங்களைத் தரப் போகிறார்
காணாமல் போன கப்பலில்.

346
00:38:16,680 --> 00:38:17,800
<i>எங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்தது, சார்.</i>

347
00:38:19,760 --> 00:38:22,200
<i>நிலைய நுழைவுப் பதிவில் அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளோம்.</i>

348
00:38:22,600 --> 00:38:26,600
<i>இருவர்... இரண்டு பயங்கரவாத சந்தேக நபர்கள்</i>
<i>பெங்காலி புராவில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.</i>

349
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
<i>இந்த ஏற்றுமதி ஏன் முக்கியமானது?</i>

350
00:38:31,520 --> 00:38:35,120
ஐயா, கைடோண்டே எங்களை எச்சரித்தார்
இன்னும் 25 நாட்களில் நடக்க இருந்தது.

351
00:38:35,960 --> 00:38:39,200
ஏற்றுமதி என்று எங்களிடம் இன்டெல் இருந்தது
இதனுடன் இணைக்க முடியும்.

352
00:38:40,600 --> 00:38:44,200
உங்களிடம் ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா
கைடோண்டேயின் வாய்மொழி எச்சரிக்கையைத் தவிர வேறு?

353
00:38:50,960 --> 00:38:52,160
<i>DCP பருல்கர்,</i>

354
00:38:52,480 --> 00:38:56,960
<i>எஸ்பிஐ மஜித் கான் மற்றும் கான்ஸ்டபிள் காம்ப்ளே</i>
<i>கட்டிடத்தின் முதல் தளத்திற்குச் சென்றேன்.</i>

355
00:38:59,920 --> 00:39:03,360
<i>ஒரு குழு சந்தைத் தடுத்தது,</i>
<i>மேலும் நான் கட்டிடத்தின் வெளியேறலைத் தடுத்தேன்.</i>

356
00:39:06,640 --> 00:39:08,080
ஐயா!

357
00:39:08,160 --> 00:39:10,480
பையனின் பெயர் என்ன?

358
00:39:13,360 --> 00:39:14,560
ஐயா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

359
00:39:16,080 --> 00:39:18,040
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

360
00:39:18,600 --> 00:39:19,760
ஜுனைத் ஷேக், சார்.

361
00:39:20,840 --> 00:39:23,400
அவரிடம் ஆயுதம் இருந்ததா?

362
00:39:23,920 --> 00:39:25,560
என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், தயவுசெய்து!

363
00:39:29,000 --> 00:39:31,760
அவரிடம் ஆயுதம் இருந்ததா இன்ஸ்பெக்டர் சிங்?

364
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
என்னைக் காப்பாற்று...

365
00:39:37,680 --> 00:39:38,600
ஆமாம் சார்.

366
00:39:39,880 --> 00:39:42,240
டிசிபி பருல்கரை துப்பாக்கியால் சுட்ட ஜுனைத் ஷேக்...

367
00:39:47,440 --> 00:39:49,040
மற்றும் திருப்பித் தாக்கியதில் கொல்லப்பட்டார்.

368
00:39:51,640 --> 00:39:54,760
எங்களுடைய துரோகங்கள் இரண்டு
மற்றும் ஒரு துணை கொல்லப்பட்டார்.

369
00:39:55,280 --> 00:39:57,440
பூந்தி ஷர்மா மற்றும் அவரது தோழர்
இலக்குகளாக இருந்தனர்.

370
00:39:57,520 --> 00:39:59,600
மொத்தத்தில், எங்கள் மக்கள் மூவர் இறந்தனர்.

371
00:40:01,040 --> 00:40:05,480
இன்டெல் படி,
இந்த அத்துமீறல் மும்பை காவல்துறையிடம் இருந்து.

372
00:40:11,560 --> 00:40:14,640
ஐயா, பல போட்டி கும்பல்கள் இருந்தன
பூந்தியின் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு.

373
00:40:15,120 --> 00:40:16,560
அது யாராக இருந்தாலும் இருக்கலாம்.


